via David Gurevich:

"Вот как хотите, но моя любимая история на этой неделе не о трампе и не о пелоси. Есть такая ветеранша-звезда вашингтонского журнализма по имени Андреа Митчелл, которая получила все призы какие есть. А еще есть Респ-сенатор по имени Тед Круз, который сказал что

ImpeachmentTrial is like Shakespeare full of sound and fury signifying nothing.

Андреа, всегда начеку чтобы доказать какие правые тупые, тут же его поправила:
"No, that’s Faulkner"

Круз конечно прав:
"sound and fury" это цитата из "Макбета":
“Life is a tale / Told by an idiot, full of sound and fury, / Signifying nothing".
(Жизнь — это история, рассказанная идиотом, полная шума и ярости, но лишенная всякого смысла).

которую Фолкнер одолжил для названия своего классического романа The Sound and the Fury. А знаете, что самое смешное? Митчелл получила свою степень бакалавра по американской литературе. О чем она напомнила: "Я наверное учила слишком много амер литературы и слишком мало Шекспира". И как же ты ее учила, родная, если не знаешь происхождение названия самого знаменитого романа?

Это лишний раз напоминает нам, что все разговоры левых о своей образованности - фуфло. ("А правые тупые реднеки") А левых журналистов особенно. Включая самых заслуженных".