Анна Старобинец "Лисьи броды". Роман, который не только Юзефович, с которой я редко совпадаю, считает главным русским романом 2022 года, но и переводчик Завозова Настя, у которой безупречный литературный вкус, оценила хвалебно.

И казалось бы все у романа есть, и сюжет увлекательный, и герои, и место романа, и мифология.

И всякой твари по паре: вот вам манчьжурские хунхузы, русский СМЕРШ, британская разведка, японский отряд 502 с опытами над живыми людьми, а вот еще староверы, лисы-оборотни, урановые рудники, сын барона Юнгерна, терракотовая армия. Зеки, даос, призраки и проклятия. Я надену все лучшее сразу.

Не уснуть, казалось бы, до чего должно быть увлекательно.

А читать скучно.

Очень старательно автор хитросплетает повороты и твисты сюжета, но с совершенно холодным носом, как старательный посетитель курсов сторителлинга, где обещают научить стать писателем. Буквально, высунув язык от натуги. Ни одному герою не сочувствуешь, ни за одного не "болеешь". Они все плоские, не смотря на все усилия автора.

И если повторы фраз рефреном от главы главе сначала воспринимаются с пониманием, то к конце романа начинают неимоверно раздражать. Как в целом и история. С раздражением ждёшь, когда она, наконец, закончится. И выдыхаешь в финале: "Ну наконец-то. Отмучилась".
#пишичитай